Aspects of colonialism in the coup of Brazil. Poem from the Portuguese into English by Adrian'dos Delima./ Aspectos do colonialimo no golpe do Brasil. Poema de Adrian'dos Delima.
HEREDITARY
CAPTAINCIES*
to the
trash container
of the history
all this
avalanche of
ultra-neoliberals
rocks
here in the
all the world
in my exact
country couped
d’etat
they allot colonially
the hereditary
captaincies
between the
corporations
the bastille
is
taken for
the pigs
something
can change
I smell between
the air sewage
11 10 2016
* The
Captaincies of Brazil (Portuguese: Capitanias do Brasil) were captaincies of
the Portuguese Empire,[Note 1] administrative divisions and hereditary fiefs of Portugal in the
colony of Terra de Santa Cruz,[Note 2] later called Brazil. Each was granted to
a single donee, a Portuguese nobleman who was given the title captain General.
(Captaincies of Brazil, Wikipedia)
***
CAPITANIAS HEREDITÁRIAS
para o
conteiner de lixo da história
toda essa avalanche de rochas
ultra-neoliberais
aqui no mundo todo
no meu exato país golpeado
de estado
loteiam colonialmente
as capitanias hereditárias
entre as corporações
a bastilha está
tomada pelos porcos
alguma coisa pode mudar
farejo entre o esgoto do ar
10 11 2016
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Comente, por favor.