cummings, novamente, duas vezes, perpetuando a tradição do "tradutor, traidor".

     (fea
     therr
     ain

     :dreamin
     g field o
     ver forest &

     wh
     o could
     be

     so
     !f!
     te

     r?n
     oo
     ne)

     
...

     (ch

     uvapl

     uma

     : camp

     o de sonho a

     cima de choupos &;

     quem p

     ode

     ser

     mo

     !l!

     e

     assi?m

     nen

     hum)



*** 

l(a

le

af

fa

ll

s)

one

l

iness

 

I(um

af

fo

lh

ac

ai)z

so

1

amento  

     

     e.e. cummings

     Traduções Adrian'dos Delima