Requisites, poema de "Transit of Venus", de Harry Crosby, 1928 (tradução ao português de Adrian'dos Delima)

REQUISITES

Of the moon,
Of the wind,
Of the frozen sea,
As ice, be thou,
As evening dew,
As the icicle,
As unsunned snow,
As orchids I shall bring to you-
To me if you are not these
What care I how you be
I shall know tranquillity.

   ****************************              

               REQUISITOS

    Da lua,
    Do vento,
    Do mar congelado,
    Qual gelo, sê tu,
    Qual orvalho do crepúsculo,
    Qual o sincelo,
    Qual neve sem um sol,
    Qual orquídeas que a vós trazer vou -
    Ou a mim, se não sois estes
    Que me importa como serdes
    Eu devo saber placidez.

                                                            Tradução Adrian'dos Delima