Poema de Eugenio Montale em português

  O BERNARDO-EREMITA                                     

     O bernardo-eremita não preserva o sutil
     ao se esconder em um búzio que não é o seu.
     Mas segue um eremita. O meu mal é
     que se me escapo do meu não posso adentrar no teu.

 Tradução Adrian'dos Delima, um bernardo-eremita do búzio de Montale

&&&&&&&&&

Il paguro Il paguro non guarda per il sottile se s'infila in un guscio che non è il suo. Ma resta un eremita. Il mio male è che se mi sfilo dal mio non posso entrare nel tuo