The Red – Blaze – is the Morning (Emily Dickinson)

... 

The Red – Blaze – is the Morning

The Violet – is Noon –

The Yellow – Day – is falling –

And after that – is none –

But Miles of Sparks – at Evening –

Reveal the Width that burned –

The Territory Argent – that

Never yet – consumed –

Emily Dickinson

O Vermelho – em fogo – é a Manhã –

O Violeta – a Tarde que vem –

O Amarelo – o Dia – baixando –

E depois disto –  é mais ninguém.

Só milhas de faíscas – na Noite –

Revelam a extensão do Fogo –

O Argênteo Territórrio – que

Todavia jamais – se consome –

                                  Tradução Adrian'dos Delima                                            

Faísqueira

                                         

............................................