COMPOSITION FRANÇAISE, poema de Jacques Prévert

Composição francesa                                                                     



Bem jovem Napoleão era bem magro
E oficial de artilharia.
Mais tarde veio a ser imperador.
Daí pegou barriga e muitos países
E no dia que ele morreu, ele ainda mantinha 
Barriga
Mas tinha vindo a ser menor.

Jacques Prévert 

Tradução Adrian'dos Delima 

..................

COMPOSITION FRANÇAISE


Tout jeune Napoléon était très maigre
Et officier d’artillerie.
Plus tard il devint empereur.
Alors il prit du ventre et beaucoup de pays
Et le jour où il mourut il avait encore
Du ventre
Mais il était devenu plus petit.


Jacques Prévert