Poema de Joan Brossa, MOTS, traduzido ao português

.................................................
"MOTS"


Führer
Duce
Caudillo

(Uns mots de pobres diables
que es cagaven pels estables.)

Joan Brossa

.....................................................

"PALAVRAS"

Führer
Duce
Caudilho

(Umas palavras de pobres diabos
que se cagavam pelos estábulos.)


Tradução Adrian'dos Delima

Para o autor desta pintura, Jesus Cristo pertencia à raça pura ariana (ou, no mínimo, quase pertencia). Quem seria o artista alemão que se tornou conhecido mais tarde por pintar horrores na vida verdadeira, retratando judeus, ciganos, negros e eslavos como demônios?

E, viram no que deu terem o considerado um pintor medíocre? O cara pirou pra valer.

Podiam ter dado uma chance ao sujeito...

............................................................