Poema de A Bestiary, de Kenneth Rexroth, Tradução Adrian'dos Delima

.........................................
Este é um dos poemas de "A Bestiary" de Kenneth Rexroth, a letra "U (S?)" do seu "ABC-bestiário", uma série de poemas infantis dedicados às filhas do poeta estadunidense.
.........................................

Tio Sam

Como o unicórnio, Tio

Sam é o que se chama um mito.

Platão escreveu um livro

Que é um conluio oculto

De senhores pederastas.

Ali expressou idéias

Mais reais fidalgamente

Que o real, e tais mitos

Ajudam a conservar

O povo no seu lugar.

Desde que não nos tornemos,

Sob nenhuma circunstância,

Cavalheiros pederastas,

Melhor se faz em deixar

Noções vampirescas lá,

Pra esses que as acham úteis.

Kenneth Rexroth
Tradução Adrian'dos Delima
....................................................................................................