Muita arte na rede Ello. Visualize:

Muita arte na rede Ello:

terça-feira, 23 de agosto de 2016

Another poem about violence and coups on democracy. In English, Castellano & Português. Otro poema sobre violencias y golpes en contra la democracia. Outro poema sobre violências e golpes contra a democracia.



FROM BRAZIL WITHOUT LAW TO ANY PLACE
left
after the holocaust
a cloister from where
the words don't come out
after hiroshima
after more
a coup on
democratic state
a knot at the gullet
and on the knuckles
that no more exits none saying
nor records itself
more than a silence
in this world where the cowardice
not autographs itself

08 13 2016
...
DEL BRASIL SIN LEY PARA TODO LUGAR

restó
después del holocausto
un claustro de adonde
las palabras no salen
después de hiroshima
después de un nuevo
golpe em el
estado democrático
un nudo en la garganta
y en los los nudillos
que ya no sale nada dicho
ni se graba
más que un silencio
en este mundo donde la cobardía
no se autografía



13 08 2016
...
DO BRASIL SEM LEI PARA TODO LUGAR
ficou
depois do holocausto
um claustro de onde
as palavras não saem
depois de hiroshima
depois de mais
um golpe no
estado democrático
um nó na goela
e nos nós dos dedos
que já não sai nada dito
nem se grava
mais que um silêncio
neste mundo onde a covardia
não se autografa

13 08 2016

quarta-feira, 10 de agosto de 2016

TUNED UP COUP SPEECH/ DISCURSO AFINADO DO GOLPE. Poem about the juridical, parliamentary and mediatic coup in Brazil, 2016. Poem and translation into English by Adrian’dos Delima. Poema sobre o jurídico, parlamentar e midiático golpe no Brasil, 2016. Poema e tradução ao inglês Adrian’dos Delima.



Poem about the juridical, parliamentary and mediatic coup in Brazil, 2016. Poem and translation into English by Adrian’dos Delima.

Poema sobre o jurídico, parlamentar e midiático golpe no Brasil, 2016. Poema e tradução ao inglês Adrian’dos Delima.


Be a fool.

TUNED UP COUP SPEECH

devourer each
zombie word
eats pieces
critics of your brain
while

every roguish word
convinces the rest
wich left of your head
tired of being eaten
a full day

08 03 2016

***

DISCURSO AFINADO DO GOLPE

devoradora cada
palavra zumbi
come pedaços
críticos do teu cérebro
enquanto

cada palavra malandra
convence o resto
que sobra da tua cabeça
cansada de ser comida
um dia inteiro

03 08 2016