nem termina o nascimento, poema de Henri Meschonnic

     

                         
                  on n’a pas fini de naître
                  on crie en sursis
                  les lèvres suspendues
                  à des mots qui ne sont pas dits
 

 ***

  
      nem se finda o nascimento
      já se grita por sursis
      os lábios suspendidos
      pelas palavras que não são ditas

Tradução Adrian'dos Delima